INDIGO Fitness Zürich AG / Externe Massage Koordination (ENGLISH VERSION BELOW)
„Disclaimer“ (basierend auf der unten beschriebenen Ausgangslage)
Sie nutzen die Buchungsplattform der SportsNow GmbH, Effingerstrasse 4, 3011 Bern (SportsNow), um sich für das Massage Angebot der INDIGO Health Clubs zu registrieren (falls eine Platzreservation erforderlich ist) oder Einblick in den Terminplan des Massage Angebots zu erhalten. Die Verantwortung über die Richtigkeit der von Ihnen Eingegebenen Daten liegt bei Ihnen. Folgende Eingaben sind zwingend:
Vorname/ Name
Anrede
G- oder Privat-Mail
G- oder Privat-Mail zur Bestätigung
Passwort (mind. 8 Zeichen)
Passwortbestätigung
(WICHTIG: verwenden Sie im Zusammenhang mit der UBS Mailadresse ein anderes Passwort als das Einstiegspasswort auf Ihrem UBS Gerät)
Adresse: INDIGO Health Services
PLZ: 8070
Stadt: Zürich
Geburtsdatum: (Ihr Geburtsdatum)
Mobile; Tel. P / Tel. G muss nicht erfasst werden.
Hinweise in Bezug auf die Erfassung, Aufbewahrung, Verwendung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten
Durch die Eingabe Ihrer persönlichen Daten und das Absenden der Registrierung nehmen Sie zur Kenntnis und erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten verschlüsselt an die von der UBS beauftragte INDIGO Fitness Zürich AG, Blaufahnenstrasse 3, 8001 Zürich (Indigo) und deren Unterbeauftragte SportsNow zum Zweck der Abwicklung Ihrer Teilnahme am Massage Angebot in den INDIGO Health Clubs sowie zum Zweck der Kennzahlenerhebung und Angebotsgestaltung der Massage-Standorte von Indigo und SportsNow bearbeitet werden.
Sämtliche Daten werden auf Cloud Servern von Amazon Web Services (AWS) in Irland, Deutschland und England gespeichert. Nach dem durch Sie ausgelösten Deaktivieren des Accounts werden Ihre personenbezogenen Anmeldedaten (User Credentials) bestehend aus E-Mail, Passwort und deren Verbindung zu den Buchungsdaten (Processing Daten) gelöscht. Ihre anonymisierten Buchungsdaten bestehend aus den elektronischen Platzreservationen (Processing Data) werden während 10 Jahren auf Cloud Servern von AWS in Irland, Deutschland und England gespeichert und zum Zweck der Kennzahlenerhebung und Angebotsgestaltung der Massage-Standorte an die UBS weitergeleitet.
INDIGO Fitness Zurich AG / External MassageCoordination
"Disclaimer" (based on the background described below)
You are using the booking platform from SportsNow GmbH, Effingerstrasse 4, 3011 Bern (SportsNow) to register for the Massage offering from INDIGO Health Services (if a reservation is necessary) or to consult the schedule for the Massage offering. You are responsible for the accuracy of the information you enter. The following information is mandatory:
First name / Last name
Title
Professional or private email
Confirmation of professional or private email
Password (at least eight characters)
Password confirmation
(IMPORTANT: For the UBS email address, use a password other than the access password for your UBS device)
Address: INDIGO Health Services
Postal code: 8070
City: Zurich
Date of birth: (Your date of birth)
Mobile; private or professional telephone number does not have to be entered.
Information Regarding the Entry, Storage, Use, and Disclosure of Your Personal Data
By entering your personal data and submitting the registration, you acknowledge and agree that your personal data will be communicated in encrypted form to the UBS auxiliary INDIGO Fitness Zurich AG, Blaufahnenstrasse 3, 8001 Zurich (Indigo) and its subcontractor, SportsNow, for the purpose of processing your participation for Massage offering in the INDIGO Health Clubs, as well as for the purpose of collecting data and adjusting the offering at Massage locations and will be processed by INDIGO and SportsNow.
All data is stored on cloud servers from Amazon Web Services (AWS) in Ireland, Germany, and England. After you initiate the deactivation of the account, your personal login information (user credentials) consisting of email, password, and their connections to the booking data (processing data) is deleted. Your anonymized booking data consisting of the electronic reservations (processing data) is stored for ten years on cloud servers from AWS in Ireland, Germany, and England and communicated to Credit Suisse for the purpose of collecting data and adjusting the offering for the Massage locations.
